Ces petites phrases vous seront utiles à connaître car elles vous seront posées à votre entrée dans une supérette ouverte 24/24, un fast food, un restaurant...
A la supérette
1. « O hashi otsukéshimass'ka ? » Voulez vous des baguettes?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé, Kékoo dess' » Non, cela ira
2. « Foukoulo ni oléshimass'ka ? » Puis-je vous mettre vos articles dans un sac ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : «Iéé, Kékoo dess'» Non, cela ira
3. « Kono mamadé yoloshidess'ka ? » C'est ok pour vous comme ça, sans un sac ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
4. « Atsoumémass'ka ? » Puis-je réchauffer votre nourriture ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé, Kékoo dess' » Non cela ira
Au fast food
1. « Kotchiladé oméshi agalimass'ka ? » Mangez-vous sur place ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé » Non
2. « Tennaidé oméshi agalimass'ka ? » Mangez-vous sur place au restaurant ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé » Non
3. « Omotchi kaélidess'ka ? » Est-ce pour de la vente à emporter ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé » Non
4. « Onomimonowa ikagadess'ka ? » Voulez-vous une boisson ?
R1 : « Hai, onéga-i shimass' » Oui, s'il vous plaît
R2 : « Iéé, Kékoo dess' » Non cela ira
Au restaurant
1. Vous serez accueilli par un tonitruant Ilasha-imassé de l'équipe du service, qui veut dire « Bienvenue».
2. Peu de temps après, on vous posera la question :
« Nan mei sama dess'ka ?» Combien de personnes êtes-vous ?
R1 : « Foutali déss'. » 2 personnes
R2 : « Yonnin déss' » 4 personnes
Vous trouverez ci-dessous le tableau récapitulatif pour compter un nombre de personnes.
3. « Okaikei o onéga-i shimass ? » Pourriez-vous apporter l'addition s'il vous plaît ?
Pour aller plus loin, nous vous recommandons de consulter la vidéo de Komori841 sur « How to order in Japanese at Restaurant »sur Youtube
